端午节的故事英文版1 ThefifthdayofthefifthlunarmonthisatraditionalChinesefestivaldedicatedtothegreatpatrioti下面是小编为大家整理的端午节故事英文版五篇,供大家参考。
端午节的故事英文版1
The fifth day of the fifth lunar month is a traditional Chinese festival dedicated to the great patriotic poet Qu Yuan for his devotion to his native state.
Qu Yuan lived in the state of Chu during the Warring States period . Chu was in condtant danger of being invaded by the state of Qin, the strongest among the seven states then existing in central china. As one of the dukes, Qu Yuan advocated that Chu should join forces with the neighboring state of Qi to fight against Qin s troops. However, his patriotism and dedication were betrayed by capitulators who slandered him. The king of Chu believed them and sent Qu Yuan into exile. He wrote many immortal masterpieces exposing the corrupt and incompetent feudal regime. In his autobiographic works he expresses his political position and his ambition of rejuvenating his state. When Qu Yuan heard that Qin troops had occupied the Chu capital, he threw himself into the Miluo River in despair on the fifth day the fifth lunar month.
Local people honor the memory of Qu Yuan on this day by holding dragon-boat races. It is said that the boat races were regarded as a symbol of the people s attempt to rescue Qu Yuan. For a long time now they have been a popular sport. China has a long history of making big wooden boats sport. The prow is a carved dragon s head, and the body id made in a dragon-like shape or following the design of fish, birds or shrimp. It is painted red, yellow, black or white according to the taste of the oarsmen. Different size boats hold different numbers of oarsmen, seated in pairs. Boat races are held in rivers going either up or downstream or from bank to bank, following the strict rules and regulations set by the State Physical Culture and Sports Commission. Winners are awarded trophies. Every year the Qu Yuan Cup is held in China. The boat race is also very popular in Japan, Korea and Southeast Asia.
端午节的故事英文版2
The fifth day of the fifth lunar month is the Dragon Boat Festival. It is also known as the Dragon Boat Festival, the festival of the Dragon Boat Festival, the festival day, the festival, the festival, the festival, the Dragon Boat Festival, the afternoon, the summer festival. Although the names are different, the customs of people everywhere are the same. Dragon Boat Festival is China"s two thousand years old customs, on this day, every family doors, hanging moxa calamus, dragon boat racing, eating zongzi, drink realgar wine, swim all ills, her sweet bursa, for he feels ashamed.
The first meaning of the Dragon Boat Festival is to commemorate qu yuan, the great national poet in history. Qu yuan, named ping, was the state of chu in the warring states period. He was born in the first seven years of the first lunar month of the reign of the king of chu.
The second meaning of the Dragon Boat Festival is wu zixu"s deathday. Wu zixu, the man of the state of chu, was killed by the king of the state of chu. Later, zi xu turned to the state of wu to help wu, and he entered the city of chu with five wars. At that time, the king of chu ping was dead, and he had dug up his tomb with the whip of three hundred to kill his father and brother. After the death of king wu, his son fu chai ascended the throne, the army of the wu army was very high, and he was defeated. Xu suggested that the country should be completely destroyed, and fu chai would not listen to him. The state of wu was accused of taking bribes from the state of yue. When he died, he said to his neighbor, "after I died, I dug out my eyes and hung them on the east gate of wu jing, to see that the army of yue had entered the city and destroyed wu." On the death of *, fu chai was angry, and the corpse of zixu was put into the leather on May 5, and the Dragon Boat Festival was also celebrated as the day of wu zixu.
The third meaning of the Dragon Boat Festival is to commemorate the death of the father of the eastern han dynasty. Cao e was a shangyu in the eastern han dynasty, and his father drowned in the river. He did not see the body for several days, when the filial daughter cao e was only fourteen years old and cried along the river. And after seventeen days, he cast into the river on the fifth of may, and after five days he carried out the father"s body. The legend has been passed on to the county magistrate, and the order is still a monument for his disciple handan chun to praise it. The tomb of the filial daughter cao e, in shaoxing, zhejiang province, is the book of the jin dynasty. In order to commemorate cao "e"s filial piety, she built a temple in cao "e"s river. The village she lived in changed her name to cao "e town, and cao"s father was named cao yinjiang.
The fourth meaning of the Dragon Boat Festival is to commemorate the modern revolutionary poet qiu jin. Qiu jin was martyred on June 5, and later generations were honored for his poems, which were commemorated with the festival of poets. The festival also commemorated the patriotic poet qu yuan as the Dragon Boat Festival. Qiu jin is the female character of ruiqing, the female character of jianghu, xiaozi jade gu, zhejiang shaoxing people, who is good at poetry, ci, song, fu, and like riding fencing, with hua mulan and qin liangyu. At the age of 28, he participated in the revolution, which greatly affected him. In the event of a planned uprising, he was captured by the qing army during the meeting, and he was brave and courageous in shaoxing hingkou on June 5, 2003.
Hanging zhong kui like: zhong kui ghost, it is the custom of Dragon Boat Festival. In the jianghuai area, every family hung a picture of zhong kui, used to ward off evil spirits. Tang Ming huang, from the lishan mountain to the palace, malaria, dream of two ghosts, a large and a small, the imp in the red, no crotch pants, stealing Yang guifei"s perfume pouch and Ming huang"s jade flute, ran around the temple. The big ghost, wearing a blue robe and a cap, caught the imp, gouged out his eyes and swallowed them. Ming emperor HeWen, big ghost play yue: name is used, namely Wu Ju"t, is willing to your majesty in addition to evil, Ming emperor woke up, malaria heal, so make townscapes wu daoxuan, seen as a dream as the doors of the ghost, orders from the world at the time of dragon boat, will be posted, to drive the evil spirit.
On the Dragon Boat Festival, every family is made of calamus, mugwort, pomegranate, garlic and dragon boat flowers. Hanging mugwort leaves in the hall, cut into tiger or cut color for the tiger, stick to mugwort, the woman to wear, with the hermaphroditism. Use calamus as a sword and stick it in the lintel. It has the magic effect of exorcism.
Dragon-boat race: at that time, the chu people were reluctant to die, so a lot of people were rowing after the rescue. They fell over each other to find their way to dongting lake, the origin of the dragon boat race, and to commemorate the Dragon Boat Festival on May 5 every year. Borrow the dragon boat to disperse the fish in the river, so as not to eat qu yuan"s corpse. The practice of racing is prevalent in wu, yue and chu. In the twenty-ninth year of the reign of emperor qianlong, there were dragon-boat RACES in Taiwan, when the Taiwanese governor jiang yuanjun had hosted a friendly competition at the fa hua temple in tainan city. Now the dragon boat race is held on May 5 every year in Taiwan. In Hong Kong, there is a race, and recently the British have followed our example by organizing the ghost team to compete.
Eating zongzi, its people, boil sticky rice or steamed reed on May 5 cake into the river, to sacrifice to qu yuan, for fear of fish to eat, so with bamboo tube array sticky rice rolls, after gradually with reed leaves maize instead of a bamboo tube.
端午节的故事英文版3
Cao E, dutiful girl of the eastern Han dynasty, whose father drowned in the river when she was 14-year old. She cried along the river, still didn’t see his father’s corpse after 17 days, and she jumped into the river on May 1st as well, after five days the two corpses folded together and float.
That was a moving story, so people in the township worship her.
东汉孝女曹娥，因曹父溺江而亡，年仅十四岁的她沿江豪哭，经十七日仍不见曹父尸首，乃在五月一日投江，五日后两尸合抱而浮起的感人事迹， 乡人群而祭之。
端午节的故事英文版4
In the 5th day of the fifth month of the Chinese lunar calendar, it is the traditional Dragon Boat Festival in China, also known as duyang, five and five. As early as the Zhou Dynasty, there was a custom of "storing lanes and bathing in May 5th". But today, many activities of Dragon Boat Festival are related to commemorating Qu Yuan, a great Chinese writer.
In the Warring States period, Chu and Qin scramble for hegemony, and the poet Qu Yuan was highly valued by the king of Chu. However, Qu Yuan"s claim was opposed by the old official of Shangguan doctor Jin Shang. He continued to slander Qu Yuan in front of the king of Chu Huai, and the king of Chu Huai gradually alienated Qu Yuan, and the ambitious Qu Yuan felt much pain, and he was with a melancholy and indignation that was difficult to suppress. He wrote the immortal poems such as Li Sao and Tian Xiang. In 229 BC, Qin conquered eight cities in Chu state, and then sent envoys to King Chu Huai to go to the Qin state. Qu Yuan saw through the conspiracy of King Qin and risked death into the palace to state his interests. Instead of listening, Chu Huai Wang drove Qu Yuan out of Ying Du. When King Chu Huai arrived at the meeting as scheduled, he was imprisoned in Qin state. He was filled with regret and depression. He died in Qin after three years. Soon after the king of Chu defeated the king, he sent troops to attack the state of Chu. On the way of exile, Qu Yuan heard the death of King Huai king and the bad news of Ying City to break through.
The fishermen on the river and the people on the shore heard that Dr. Qu Yuan threw himself into the river and came to the river to salvage the corpse of Qu Yuan. (the custom later evolved into a dragon boat race). In addition, the Dragon poured the realgar wine into the river so that the animals could not be hurt. After a long time, a faint dragon was floating on the surface of the water, and the dragon was still covered with a piece of doctor"s dress. People pulled the dragon on the shore, pulled out the tendons, then wrapped the dragon in the hands and neck of the children, then used the realgar wine, and some were still writing a "King" on the forehead of the children to make the poison. Snake pests don"t dare to hurt them. From then on, at the beginning of May every year in the early May, the people of the state of Chu state the dragon boat on the river, throw the zongzi and drink the male yellow rice wine to commemorate the poet, the custom of the Dragon Boat Festival has been spread like this.
端午节的故事英文版5
一年一度的"端午即将来临，我抱着万分期待的心情等待着……
赛龙舟，是端午节的主要习俗。源于古时候，楚国人因舍不得贤臣屈原投江死去，许多人划船追赶去拯救。他们争先恐后，追至洞庭湖时不见踪迹。之后每年五月五日划龙舟以纪念之。借划龙舟驱散江中之鱼，以免鱼吃掉屈原的身体。
端午节我们是要吃粽子的，这是*人民的传统习俗。粽子被正式定为端午节食品。这时，包粽子的原料除糯米外，还添加中药益智仁，煮熟的粽子称“益智粽米中掺杂、板栗、红枣、赤豆等，品种增多。粽子还用作交往的礼品。
名家艾、艾蒿。它的茎、叶都含有挥发性芳香油。它所产生的奇特芳香，可驱蚊蝇、虫蚁，净化空气。菖蒲是多年生水生草本植物，它狭长的叶片也含有挥发性芳香油，是提神通窍、健骨消滞、杀虫灭菌的药物
可见，古人插艾和菖蒲是有一定防病作用的。端午节也是自古相传的“卫生节”，人们在这一天洒扫庭院，挂艾枝，悬菖蒲，洒雄黄水，饮雄黄酒，激浊除腐，杀菌防病。这些活动也反映了中华民族的优良传统。
到了唐代，粽子的用米，已“白莹如玉”，其形状出现锥形、菱形。粽子的包裹料已从菰叶变革为箬叶，后来又出现用芦苇叶包的粽子，附加料已出现豆沙、猪肉、松子仁、枣子、胡桃等等，品种更加丰富多彩。
一直到今天，每年五月初，*百姓家家都要浸糯米、洗粽叶、包粽子，其花色品种更为繁多。从馅料看，北方多包小枣的北京枣粽;南方则有豆沙、鲜肉、火腿、蛋黄等多种馅料，其中以浙江嘉兴粽子为代表。
The annual Dragon Boat Festival is coming, and I am waiting for...
Dragon boat racing is the main custom of the Dragon Boat Festival. In ancient times, the people of the state of chu were not allowed to condescend to the river, and many people rowed to the rescue. They rushed to the lake and disappeared. The dragon boat is then on May 5 each year. Use the dragon boat to disperse the fish in the river, so as not to eat the body of qu yuan.
We are going to eat zongzi on the Dragon Boat Festival, which is a traditional custom of the Chinese people. Zongzi is officially designated as a food for the Dragon Boat Festival. At this time, the raw material except glutinous rice zongzi, add Chinese traditional medicine fructus alpiniae oxyphyllae, boiled dumplings "puzzle in the reed meters doping, chestnut, jujube, red bean, etc., variety. Zongzi is also used as a gift.
The famous ai, mugwort. Its stems and leaves contain volatile aromatic oils. It produces strange aromas, repellent flies, insect ants, purifying the air. Calamus is a perennial aquatic herb with long, narrow leaves that also contain volatile aromatic oils, a drug that refrezes the mind, kills bones and kills insects
It is seen that the ancients had certain protection against disease. "Health day" in the Dragon Boat Festival is also a tradition since ancient times, people in this day cleaning the yard, hanging YiZhi, dangerous calamus, sprinkles realgar water, drink realgar wine, conserving IP turbidity, prevention of sterilization. These activities also reflect the fine traditions of the Chinese nation.
In the tang dynasty, the rice dumplings were "white and white," and the shape of the zongzi was conical and diamond shaped. Zongzi package material has been from wild rice leaf changes to reed leaves, then appeared in reed leaves package dumplings, additives have bean paste, pork, pine nuts, dates, walnut and so on, varieties more rich and colorful.
As of today, every year in early may, the Chinese people will soak glutinous rice, wash zongzi and make zongzi, and they will have more variety. From the filling, the Beijing date zongzi, which is covered in the north, is covered with jujube. In the south, there is a variety of fillings such as bean paste, fresh meat, ham and egg yolk, which is represented by jiaxing zongzi in zhejiang province.
推荐访问: 端午节 英文版 故事 端午节故事英文版五篇 端午节的故事英文版1 端午节的故事英文版10字