爱乐之友
有地中海心脏之称的马耳他是欧洲南部的一个岛国,地处意大利西西里岛和北非之间,是大西洋经过西地中海通往东地中海和印度洋的要冲,地理位置十分重要。马耳他的民间音乐也因为在历史上受到来自亚、非、欧三洲影响,风格独特,在欧洲各国的民间音乐中,占据了一个重要位置。
马耳他语和北非的阿拉伯语接近,但又有许多意大利语和英语的借词,马耳他在音乐方面也比其他欧洲国家接受了更多来自阿拉伯的影响。虽然马耳他语和英语同为马耳他共和国的官方语言,但在马耳他语中并没有借用英语词“music”来认指“音乐”,而是用“ghana”称呼本民族的传统音乐。这个词源于阿拉伯语的“歌”,可见民歌是马耳他传统音乐的核心。
马耳他民歌中有劳动歌、儿歌、节日歌、哀歌等品种,由于大多数居民信仰天主教,天主教的宗教节日歌和赞美诗在马耳他也很流行,但马耳他传统民歌中最有特点的还是巧辩歌、古歌和叙事歌。
巧辩歌一般由两位歌手对唱,和我国山歌比赛有近似之处。歌手们即兴编词演唱,提出问题,一方面要刁难对方,另一方面又要避免被对方难倒。唱巧辩歌既是智力和知识的比赛,也是反应能力的较量。巧辩歌的歌词一般为四行,第一、三两行为八个音节,第二、四两行为七个音节。曲调为二拍子或四拍子,旋律简单明快,歌词中的一个音节用一个音符演唱。
巧辩歌
01
巧辩歌用吉他伴奏,歌手想词时,吉他手会以歌曲旋律为基础,变奏出带有华彩性的段落。吉他的演奏以两遍为限,奏完两遍旋律,歌手还是无词以答,就算输了这场比赛。
从公元870年到1090年,马耳他曾是阿拉伯帝国的领土,那时在一个叫波姆拉的城市中产生了一种叫“波姆利萨”的歌曲,意即“波姆拉”的歌,现称为古歌。这种歌曲调悠长,富有装饰性,有阿拉伯风味,其歌词为八个音节一行,每段一或两行,保存了地中海古歌的形式。目前会唱这种歌人已经很少。
叙事歌在马耳他语中叫“告诉你事实的歌曲”,歌中唱的都是有关战争、自然灾害、事变、重大案件等方面的历史事件和民间传说故事,据有关专家研究,叙事歌中所唱的一个发生在16世纪的真实故事,情节和史书记载基本一致。叙事歌不仅在音乐方面有价值,也是研究马耳他历史不可缺少的资料。叙事歌的歌词和巧辩歌格律相似,演唱时也用吉他伴奏,曲调一般为小调式。
马耳他流行的乐器有吉他、曼陀铃、手风琴、铃鼓、风笛、唢呐、口弦、手摇琴、小提琴等,其中最常用的是吉他,吉他不仅用来伴奏民歌和舞蹈,也是一种重要的合奏、独奏乐器。马耳他的吉他乐队很有名,乐队中用大、中、小三种不同的吉他,分别担任低音、和声和旋律。除了吉他乐队之外,马耳他还流行由唢呐、小提琴、倍大提琴、手风琴、曼陀铃、吉他和铃鼓等打击乐器组成的民间乐队,主要用于婚礼和喜庆。
马尔体亚舞是马耳他最有代表性的民间舞,然而这种舞蹈并不是马耳他民间固有的。马尔体亚舞源于流行在英国农村的一种民间舞,这种舞蹈传到法国被上流社会所吸收后,称为“乡村舞”,在法国国王路易十四当政时曾风行全欧。莫扎特为这种舞蹈写过曲子,贝多芬在1802年也创作12首乡村舞曲。“乡村舞”在18世纪初传入马耳他,为社会各阶层所喜爱,逐渐成为马耳他的民间舞蹈。马耳他人多用民歌、特别是叙事歌的曲调来伴奏这种舞蹈,舞曲为二拍子,多为大调式,且常出现切分节奏。